Limpeza de peças cerâmicas / How to clean ceramics

PT// 
Saiba quais as indicações que deve considerar na limpeza da faiança.

 O que não fazer:

• Não coloque a faiança na máquina de lavar louça.
• Não lave com água corrente.
• No caso de vidrados metálicos, não utilize álcool ou outro produto corrosivo.

 O que fazer:

• Use um pano húmido e limpe a peça, passando rapidamente.
• Acabamentos metálicos ou acabamentos com lustrina implicam cuidado extra, já que os metais presentes no vidrado irão oxidar com o passar do tempo. Usar um pano seco e limpar cuidadosamente.  
• Finalmente, ler sempre as instruções do fabricante, onde podem ser dadas instruções específicas que dependem do vidrado e/ou técnica de aplicação utilizada.
•  

EN // 
 Find out what directions you should consider when cleaning the ceramics.

  What not to do:

•      Do not put the earthenware in the dishwasher.
•      Do not wash under running water.
•    In the case of metallic glazes, do not use alcohol or other corrosive product.

  What to do:

•      Use a damp cloth and wipe the piece, passing quickly.
•      Metal finishes or finishes with lustrine imply extra care, since the metals present in the glaze will oxidize with the passage of time. Use a dry cloth and wipe gently.
•      Finally, always read the manufacturer's instructions, where specific instructions may be given depending on the glazing and / or application technique used.